Дисциплины первого года обучения:

• Введение в языкознание;
• Основы теории иностранного языка;
• Стилистика русского языка и культура речи;
• Практический курс иностранного языка.

• Знакомство с работой переводческого агенства "АУМ";
• Отработка переводческих навыков, полученных в процессе обучения;
• Освоение терминологии;
• Освоение работы с современной аппаратурой, компьютерными переводческими программами;
• Формирование модели поведения переводчика.

АУМ является ассоциированным членом и региональным представителем Союза переводчиков России в Сибирском Федеральном округе, членом международной ассоциации GALA (The Globalizationand Localization Association) и членом Новосибирской торгово-промышленной палаты.

Направления деятельности:

• письменные и устные переводы;
• локализация ПО и перевод веб-сайтов;
• широкий спектр сопутствующих лингвистических услуг.

Основными принципами нашей работы являются:

• использование передовых технологий в области профессионального перевода и управления проектами;
• приверженность качеству;
• индивидуальный подход к каждому клиенту;
• конфиденциальность.

В составе агентства – 6 профилированных групп, что позволяет дифференцированно подходить к выполнению проектов самой разнообразной тематики и разного уровня сложности.